fSæ ¯ÿÁÿçAæ

fSæ ¯ÿÁÿçAæ ¯ÿ¿æœÿÀúÿ : Ó†ÿ¿ÓæB üÿçàÿ½Óú ¨÷{¾æfçLÿæ : Lÿæoœÿ œÿ¢ÿ, LÿæÜÿæ~ê, `ÿç†ÿ÷œÿæs¿, ÓóÁÿæ¨ H œÿç{”öÉœÿæ : ¨÷Éæ;ÿ œÿ¢ÿ, Óèÿê†ÿ : Éæ;ÿœëÿ þÜÿæ¨æ†ÿ÷, Lÿ¿æ{þÀÿæ : Óë{Àÿ¢ÿ÷ ÓæÜëÿ, LÿÁÿæ œÿç{”öÉœÿæ : AÓêþ ¯ÿÓë, Sê†ÿ : Ó´Àíÿ¨ œÿæßLÿ, Lÿ=ÿ’ÿæœÿ : {’ÿ¯ÿæÉêÌ þÜÿæ¨æ†ÿ÷, †õÿ©ç ’ÿæÓ, Ó´Àíÿ¨ œÿæßLÿ, Óë{ÀÿÉ H´æ{xÿLÿÀúÿ H AœëÿÀÿæ™æ {¨æxúÿH´æàúÿ > ¨÷þëQ µíÿþçLÿæ{Àÿ : ¨÷Éæ;ÿ œÿ¢ÿ, þÜÿæ{É´†ÿæ, É÷êÀÿæþ ¨ƒæ, xÿàÿç {fœÿæ, ÉZÿÀÿ, ¯ÿÓë þàÿâçLÿ, fßêÀÿæþ Óæþàÿ, Ó´Àíÿ¨ œÿæßLÿ, AÓêþ ¯ÿÓë, ¨÷çßœÿæ$ þçÉ÷, àëÿÓç ¨÷þëQ > ¨÷çþçßÀúÿ ¨÷’ÿÉöœÿ : 1985 þÓçÜÿæ fæœëÿAæÀÿê, þëNÿç¨÷æ© 135†ÿþ HÝçAæ üÿçàÿ½ > fSæ Üÿæ†ÿ{Àÿ ¨Wæ ¯ÿ¿æœÿÀúÿ : Fþú.FÓú. ¨÷xÿOÿœÿÛ, LÿæÜÿæ~ê H `ÿç†ÿ÷œÿæs¿ F¯ÿó œÿç{”öÉœÿæ : þÜÿ¼’ÿ þÜÿÓçœúÿ, Óèÿê†ÿ : Aäß þÜÿæ;ÿç, Sê†ÿ Àÿ`ÿœÿæ : Aäß þÜÿæ;ÿç, {’ÿ¯ÿ’ÿæÓú {dæsÀÿæß H ÉêÌöæœÿ¢ÿ ’ÿæÉú Lÿæœëÿœúÿ{Sæ, Lÿ=ÿ’ÿæœÿ : Aäß, Afçfú, þëœÿæ H AœëÿÀÿæ™æ, Lÿ¿æ{þÀÿæ ¨Àÿç`ÿæÁÿœÿæ : Àÿæfë þçÉ÷, ÓóÁÿæ¨ : xÿ… Óë{¯ÿæ™ ¨tœÿæßLÿ > ¨÷þëQ µíÿþçLÿæ{Àÿ : ¯ÿçfß þÜÿæ;ÿç, Dˆÿþ þÜÿæ;ÿç, A¨Àÿæfç†ÿæ, {Üÿþ;ÿ ’ÿæÓ, {¯ÿðÉæÁÿê, AÓê†úÿ ¨†ÿç, {SâæÀÿçAæ, ¨÷çßœÿæ$ þçÉ÷, ÀíÿLÿ½ç~ê, fßê, Àÿæ™æ ¨ƒæ, AÀÿ¯ÿç¢ÿ H þæþçœÿæ > 1985 þÓçÜÿæ{Àÿ þëNÿç¨÷æ© ’ÿ´ç†ÿêß HÝçAæ üÿçàÿ½ "fSæ Üÿæ†ÿ{Àÿ ¨Wæ' ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ F¨¾ö¿;ÿ þëNÿç¨÷æ© 136†ÿþ HÝçAæ üÿçàÿ½Àÿ {SòÀÿ¯ÿ ¯ÿÜÿœÿ LÿÀÿç$#àÿæ >

fëàÿæB{Àÿ †ÿæÀÿLÿæZÿ fœÿ½’ÿçœÿ

fëàÿæB{Àÿ †ÿæÀÿLÿæZÿ fœÿ½’ÿçœÿ 1-{þÜëÿàúÿ LëÿþæÀÿ, {þÜëÿàÿ þëµÿçfú ¨÷æB{µÿsú àÿçþç{sxúÿ, 2/2 {Lÿæß{àÿæ, ÜÿæDÓú, ¯ÿÓ;ÿ ¯ÿçÜÿæÀÿ, fëÜëÿ †ÿæÀÿæ{Àÿæxúÿ, þëºæB-400049 1- Óë{’ÿÉ {µÿôæÓú{àÿ, 104, Óëþœúÿ ¯ÿçàÿúxÿçó, Fàúÿ.sç.œÿSÀÿ, ÌÏ Fþú.fç {Àÿæxúÿ, {Sæ{Àÿ SæHô (¨Êÿçþ), þëºæB-400062 5- ÀÿæfLëÿþæÀÿ Ó{;ÿæÌê, Ó{;ÿæÌê ¨÷xÿOÿœÿÛ, 504, {Lÿæœúÿ {LÿÀÿæ Aæ¨æsö{þ+Ó, †õÿ†ÿêß þÜÿàÿæ, AæÀúÿ.sç.H {àÿœúÿ, 4 ¯ÿèÿÁÿæ, A{¤ÿÀÿê (¨Êÿçþ), þëºæB-400058 6- ¨Àÿêäç†ÿ ÓæÜÿæœÿê, üÿç{Àÿæf {Lÿæsö, Sæ¤ÿçS÷æþ {Àÿæxÿ, fëÜëÿ, þëºæB-400049 6- ¯ÿæàÿç ¯ÿ÷Üÿ½µÿt, {f¿æ†ÿçœÿSÀÿ, üÿâæsú œÿóFüúÿ-14, ¨÷$þ þÜÿàÿæ, Aæºæ¯ÿæxÿç {àÿœúÿ, AæÀúÿsçH {àÿœúÿ ¨d, 4 ¯ÿèÿÁÿæ, A{¤ÿÀÿê (¨Êÿçþ), þëºæB-400053 8- A†ëÿàÿ AS§ç{Üÿæ†ÿ÷ê, 6 AÉ´çœÿê, ¨æàÿç þæàúÿ{Àÿæxúÿ, þëºæB 18- Àÿæfê¯ÿ Àÿæß, ¯ÿç-11, LÿþÓö {Ó+Àÿ, †ÿæÀúÿ {’ÿH, þëºæB 20-œÿæÓçÀëÿ•çœÿ ÉæÜÿ, 204, Ó¿æƒú {¨¯ÿàúÿÓ, ¨¿æÀÿê Lÿ÷Óú {Àÿæxúÿ, ¯ÿæ¢ÿ÷æ (¨Êÿçþ), þëºæB-400050 23-þçàÿç¢ÿ Sëœÿæfê, xÿç-1/83/838, F`úÿ.Fþú.µÿç Lÿ{àÿæœÿê, Sæ¤ÿê œÿSÀÿ, ¯ÿæ¤ÿ÷æ (¨í¯ÿö) þëºæB-400051 24-þ{œÿæf LëÿþæÀÿ, 47, fßÜÿç¢úÿ {ÓæÓæBsç, FLÿæ’ÿæ ÀÿæÖæ, {f.¨ç.¨ç.xÿç Ôÿçþú, þëºæB-400049 27-ÀÿçLÿç QæŸæ, Óþë’ÿ÷ þÜÿàÿ, ¯ÿçÀÿÁÿæ {àÿœúÿ, fëÜëÿ, þëºæB 29-Óófß ’ÿˆÿ, 58, ¨æàÿçÜÿçàúÿ, ¯ÿæ¢ÿ÷æ (¨Êÿçþ), þëºæB-400050 30-{Óæœëÿ œÿçSþú, 202/203 F, {þ' {üÿßæÀÿ Aæ¨æsö{þ+Óú, Àÿ¯ÿçÀÿæf H{¯ÿÀÿß Lÿ{¸Oÿ Aüúÿ œëÿ¿ àÿçZúÿ {Àÿæxúÿ, A{¤ÿÀÿê (¨Êÿçþ), þëºæB-400053

¯ÿçÉ´fç†úÿZÿ "AÉæ;ÿ Ó¤ÿ¿æ'

¯ÿçÉ´fç†úÿZÿ "AÉæ;ÿ Ó¤ÿ¿æ' ¯ÿOÿAüÿçÓú Üÿçsú HÝçAæ üÿçàÿ½ "AæBàÿæ{Àÿ HÝçAæ ¨ëA'Àÿ œÿç{”öÉLÿ ¯ÿçÉ´fç†úÿ þÜÿæ;ÿçZÿ ¨÷ÉóÓLÿ H Óþ$öLÿZÿ œÿçþ{;ÿ FLÿ Éëµÿ Q¯ÿÀÿ > {Ó FLÿ F`úÿ.xÿç. üÿþöæsú{Àÿ HÝçAæ üÿçàÿ½ "AÉæ;ÿ Ó¤ÿ¿æ'Àÿ œÿçþöæ~ LÿÀÿçd;ÿç > FLÿ LÿæÅÿœÿçLÿ LÿæÜÿæ~ê µÿæ{¯ÿ üÿçàÿ½sç Që¯úÿ ÉêW÷ Àÿçàÿçfú {Üÿ¯ÿæLëÿ ¾æDdç > ¯ÿç{É̆ÿ… FÜÿæ FLÿ ¯ÿçjæœÿ µÿçˆÿçLÿ {Àÿæ¯ÿsúÀÿ LÿæÜÿæ~ê > "AÉæ;ÿ Ó¤ÿ¿æ'Àÿ ¨÷þëQ µíÿþçLÿæ{Àÿ AóÉëþæœÿ Óæþ;ÿÀÿæß, þæþëœÿç, {ÀÿQæ, `ÿLÿÀÿæ {fœÿæ, LëÿÓëœÿæ, {SòÀÿæ {fœÿæ Aµÿçœÿß LÿÀëÿd;ÿç > FÜÿç üÿçàÿ½Àÿ œÿæßLÿ AóÉëþæœÿ ’ëÿ…ÓæÀÿÓçLÿ üÿæBsú {’ÿBd;ÿç > HÝçÉæ †ÿ$æ HÝçÉæ ¯ÿæÜÿæÀÿÀÿ üÿæBsÀÿúþæ{œÿ þš FÜÿç üÿçàÿ½{Àÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ ÀÿçOÿ Ósú {’ÿBd;ÿç > FLÿ 70üëÿs Daÿ†ÿæLëÿ {xÿBô Üÿç{ÀÿæBœúÿLëÿ µÿçàÿçAæœúÿ Lÿ¯ÿÁÿÀëÿ Àÿäæ LÿÀÿç œÿæßLÿ f{~ ÉNÿçþæœÿ Üÿê{Àÿæ µÿæ{¯ÿ œÿçfÀÿ ¨Àÿç`ÿß {’ÿBd;ÿç > F$#{Àÿ HàÿçDxúÿÀÿ `ÿaÿ}†ÿ üÿæBsúþæÎÀúÿ ¯ÿçfß üÿæBsú œÿç{”öÉœÿæ {’ÿBd;ÿç > ¯ÿçÉ´fç†úÿ þÜÿæ;ÿç FÜÿç üÿçàÿ½{Àÿ FLÿæ™æÀÿ{Àÿ LÿæÜÿæ~ê, ÓóÁÿæ¨, Lÿ¿æ{þÀÿæ, Ó¸æ’ÿœÿæ H œÿç{”öÉœÿæÀÿ SëÀëÿ’ÿæßç†ÿ´ †ëÿàÿæDd;ÿç, ’ëÿB W+æ {LÿæÝçF þçœÿçsú A¯ÿ™# ¯ÿçÉçÎ FÜÿç üÿçàÿ½sç ’ÿÉöLÿþæœÿZÿ þœÿ œÿçÊÿç†ÿ µÿæ{¯ÿ dëBô¨æÀÿç¯ÿ {¯ÿæàÿç AæÉæ LÿÀÿæ¾æDdç >

ÓæSÀÿÀÿ

ÓæSÀÿÀÿ ÉæþëLÿæ ¨÷S†ÿç Lÿç÷Fsçµúÿ ¯ÿ¿æœÿÀÿ{Àÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿD$#¯ÿæ {þSæ ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿ "ÓæSÀÿÀÿ ÉæþëLÿæ'Àÿ Óësçó {fæÀúÿ{ÓæÀúÿ{Àÿ `ÿæàÿçdç > A’ÿ¿æ¨ç Aæ{vÿæsç AšæßÀÿ Óësçó {ÉÌ {ÜÿæB$#¯ÿæ DNÿ {þSæ ÓçÀÿçAæàúÿsç 260 Ašæß ¨¾ö¿;ÿ ¨÷ÓæÀÿç†ÿ {Üÿ¯ÿ > AæSæþê þæÓ {ÉÌ Ó©æÜÿ{Àÿ FLÿ {àÿæLÿ¨÷çß sç.µÿç. `ÿ¿æ{œÿàúÿ{Àÿ DNÿ {þSæ ÓçÀÿçAæàÿÀÿ ¨÷ÓæÀÿ~ AæÀÿ» {Üÿ¯ÿ > ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿsçÀÿ LÿæÜÿæ~ê ’ÿê¨Lÿ LëÿþæÀÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ œÿç{”öÉœÿæ {’ÿBd;ÿç Àëÿ’ÿ÷ œÿæÀÿæß~ þÜÿæ;ÿç > Lÿ¿æ{þÀÿæ ¨Àÿç`ÿæÁÿœÿæ LÿÀÿçd;ÿç Ó{;ÿæÌ LëÿþæÀÿ, ¯ÿ¿¯ÿ×樜ÿæ LÿÀëÿd;ÿç ¯ÿçfß LëÿþæÀÿ ¨{àÿB > "ÓæSÀÿÀÿ ÉæþëLÿæ'Àÿ Óësçó `ÿçàÿçLÿæ, ¯ÿÀúÿLëÿàúÿ, Àÿæ{þÉ´Àÿ, Asç÷ vÿæ{Àÿ fæÀÿç ÀÿÜÿçdç > FÜÿç ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿÀÿ ¨÷þëQ µíÿþçLÿæ{Àÿ AÉø{þæ`ÿœÿ þÜÿæ;ÿç, ¯ÿæ¯ëÿ ¨÷™æœÿ, {àÿÓúàÿç †ÿ÷ç¨ævÿê, ™¯ÿ{ÁÿÉ´Àÿ Óçó, ¯ÿçfß ¨{àÿB, {Óòþ¿ þÜÿæ;ÿç, ¨÷S†ÿç þÜÿæ;ÿç, Lÿàÿ¿æ~ê Àÿ$, Óêþæ †ÿ÷ç¨ævÿê, {àÿæ¨æþë’ÿ÷æ, Aþ÷ç†ÿ, Àÿê†ëÿ, Óëþç†ÿ÷æ LÿÀÿ, Lëÿœúÿþëœúÿ {WæÌ, ÓëÉæ;ÿ, Ó{;ÿæÌ (þ+ë), œÿç†ÿ¿æœÿ¢ÿ, ÜÿÀÿç¯ÿ¤ëÿ, S{~É {Lÿɯÿ, Àÿɽê, ’ÿê©ç ¨÷þëQ LÿÁÿæLÿæÀÿ Aµÿçœÿß LÿÀëÿ$#¯ÿæ f~æ¾æBdç >

{H´¯úÿÓæBsú{Àÿ B.sç.µÿç

{H´¯úÿÓæBsú{Àÿ B.sç.µÿç (HÝçAæ) Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þ B.sç.µÿç (HÝççAæ) `ÿ¿æ{œÿàúÿÀÿ ÓþÖ Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þ F~çLÿç H´æ`úÿ BƒçAæ xÿsú sç.µÿç. {H´¯úÿÓæBsú{Àÿ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ þçÁÿç¯ÿ > µÿæÀÿ†ÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ¯ÿçÉ´Àÿ Ó¯ëÿ {’ÿÉ{Àÿ B.sç.µÿç. ÓçSúœÿæàúÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç B.sç.µÿç. (HÝçAæ) `ÿ¿æ{œÿàúÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷Öë†ÿ ÓþÖ Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þLëÿ H´æ`úÿ BƒçAæ xÿsú sç.µÿç. ¨÷ÓæÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿ > HÝçÉæÀÿ Q¯ÿÀÿ, HÝçAæZÿ Q¯ÿÀÿ ÓÜÿ HÝçÉæ{Àÿ þ{œÿæÀÿqœÿÀÿ ÓÜÿf Óë{¾æS ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ ¯ÿç{’ÿÉ{Àÿ ÀÿÜëÿ$#¯ÿæ àÿä àÿä HÝçAæ, ¯ÿç{’ÿÉ{Àÿ ÀÿÜÿç HÝçÉæÀÿ ¨÷$þ Ó¿æ{sàÿæBsú `ÿ¿æ{œÿàúÿ - B.sç.µÿç (HÝçAæ)Àÿ ÓþÖ Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þ {’ÿQ#¯ÿæÀÿ FÜÿç A¯ÿÓÀÿ Aæ’õÿ†ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ Ó»æ¯ÿœÿæ ÀÿÜÿçdç >

LÿþúH´Nÿ BÔÿ: {¨÷þÀÿ œíÿAæ üÿþöëàÿæ

LÿþúH´Nÿ BÔÿ: {¨÷þÀÿ œíÿAæ üÿþöëàÿæ S†ÿ fëàÿæB 3 †ÿæÀÿçQ{Àÿ Ó¯ÿöµÿæÀÿ†ÿêß ÖÀÿ{Àÿ Üÿç¢ÿê {þSæ þëµÿç "LÿþúH´Nÿ BÔÿ' þëNÿçàÿæµÿ LÿÀÿçdç > üÿçàÿ½sçÀÿ Óësçó ÓþßÀëÿ F$#{Àÿ {¨÷þÀÿ œíÿAæ üÿþöëàÿæ œÿæô{Àÿ œÿæßLÿ Q#àÿæÝê ÎæÀúÿ Aäß LëÿþæÀÿ H œÿæßçLÿæ `ëÿàúÿ¯ëÿàÿç LÿÀÿêœÿæ Lÿ¨ëÀÿZÿ þš{Àÿ ’ÿÉsç LÿççÓçó ’õÿÉ¿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ A{œÿLÿ {¯ÿxúÿÀëÿþú H A;ÿÀÿèÿ ’õÿÉ¿ ÀÿÜÿçdç > Óæfç’úÿ œÿæ’ÿçßæ†úÿH´æàÿæZÿ ¨÷{¾æfç†ÿ DNÿ üÿçàÿ½Àÿ œÿç{”öÉœÿæ {’ÿBd;ÿç œÿ¯ÿæS†ÿ Ó¯ÿêÀÿú Qæô, "LÿþúH´Nÿ BÔÿ' üÿçàÿ½Àÿ þëQ¿ AæLÿÌö~ {ÜÿDd;ÿç ÜÿàÿçDxúÿÀÿ Óë¨ÀúÿÎæÀÿú Óçàúÿ{µÿÎÀúÿ Îæ{àÿæœúÿ > FLÿ µÿçŸ Ó´æ’ÿÀÿ {¨÷þ LÿæÜÿæ~êLëÿ {œÿB œÿçþ}†ÿ "LÿþúH´Nÿ BÔÿ' üÿçàÿ½{Àÿ ¯ÿçÀÿæfú {ÉÀúÿSçàúÿ (Aäß LëÿþæÀÿ) H ÓçþúÀÿê†ÿæ Àÿæß (LÿÀÿêœÿæ Lÿ¨ëÀÿ)Zÿ þš{Àÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ þ™ëÀÿ Ó¸LÿöÀÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿæ¾æBdç > ¯ÿçÀÿæfú H ÓêþúÀÿê†ÿæ ¨ÀÿØÀÿLëÿ {¾{†ÿ $Àÿ {µÿsçd;ÿç DµÿßZÿ Ó¸Lÿö{Àÿ œíÿAæ SÅÿSëqœÿ {àÿQæ{ÜÿæBdç > œíÿAæ Lÿ¯ÿç†ÿæ ¨ævÿ LÿÀÿæ¾æBdç > ¯ÿçÀÿæfú ÜÿàÿçDxúÿ üÿçàÿ½ fS†ÿÀÿ f{~ Î+þ¿æœúÿ µíÿþçLÿæ{Àÿ Aµÿçœÿß LÿÀëÿd;ÿç, †ÿæZÿÀÿ ’ÿÉöœÿ {Üÿàÿæ lçAþæ{œÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ¨ëÀëÿÌÀÿ {’ÿðÜÿçLÿ Lÿæþœÿæ, ¯ÿæÓœÿæ Ó;ÿëÎ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ SÞæ, {ÓþæœÿZÿ ÓÜÿ {’ÿðÜÿçLÿ þçÁÿœÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ AæD {Lÿò~Óç Daÿ†ÿÀÿ `ÿç;ÿæ, {`ÿ†ÿœÿæÀÿ A¯ÿLÿæÉ œÿæÜÿ] > Aœÿ¿ ¨ä{Àÿ œÿæßçLÿæ ÓêþúÀÿê~ f{~ œÿæþê’ÿæ¯ÿê þ{xÿàúÿ, {Ó {¾Dôvÿæ{Àÿ ¾æAæ;ÿç {Óvÿæ{Àÿ Aæ†ÿÓ¯ÿæ’ÿê üëÿsç D{vÿ, {Ó ¾æÜÿæ ÓÜÿ Lÿ$æ ÜëÿA;ÿç {Ó þ¦þëU {ÜÿæB `ÿæÜÿ] Àÿ{Üÿ > ¾æÜÿæ ÓÜÿ xÿçœÿÀúÿ LÿÀÿ;ÿç {Ó A¯ÿçÉ´æÓ |ÿèÿ{Àÿ QæF Lÿþú, †ÿæZÿ {¾ò¯ÿœÿ ¨Àÿç¨õÏ Aœÿæ¯õÿ†ÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ A™#Lÿ Óþß `ÿæÜÿ] Àÿ{Üÿ > FÜÿæ Ó†ÿ¿ {¾ ¯ÿçÀÿæf H ÓêþúÀÿê~ {¨÷þ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > ¯ÿæÜÿæWÀÿ µÿÁÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ {œÿðÏçLÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ Lÿ$æ Ó¸í‚ÿö µëÿàÿç ¾æAæ;ëÿ, ’ÿç{œÿ ÓêþúÀÿê~Zÿ WœÿçÏ ¯ÿæ¤ÿ¯ÿê Lÿæþçœÿç (Aþõ†ÿæ A{ÀÿæÀÿæ)Zÿ ÓÜÿ ¯ÿçÀÿæfZÿ µÿ÷æ†ÿæ àÿMç (Aæüúÿ†ÿæ¯úÿ Éç¯ÿ’ÿÉæœÿê)Zÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿ þ{Üÿæû¯ÿ{Àÿ ÓêþúÀÿê~ H ¯ÿçÀÿæf ¨ÀÿØÀÿÀÿ Óæþ§æÓæþ§ç ÜëÿA;ÿç > FÜÿæ¨{Àÿ DµÿßZÿ þš{Àÿ ¯ÿ¤ëÿ†ÿ´ ™ê{Àÿ ™ê{Àÿ WœÿçφÿæÀÿ `ÿæ’ÿÀÿ |ÿæZÿçœÿçF, ’ëÿWös~æ W{s, Dµÿß ¯ÿçÀÿæf H ÓêþúÀÿê~ ¨ÀÿØÀÿLëÿ Ó¯ëÿvëÿ A—ëÿ†ÿ H ÜÿæÓ¿ÀÿÓæŠLÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ œÿçfLëÿ Aæ¯ÿçÍæÀÿ LÿÀÿ;ÿç, DµÿßZÿ þš{Àÿ ÉæÀÿêÀÿçLÿ Ó¸Lÿö SÞçD{vÿ, ¾æÜÿæLÿç Dµÿ{ß Ó´¨§{Àÿ þš {Lÿ{¯ÿ{Üÿ{àÿ µÿæ¯ÿç¨æÀÿç œÿ$#{àÿ > ¯ÿçÀÿæf H ÓêþúÀÿê~Zÿ þš{Àÿ f{~ Î+þ¿æœúÿÀÿ þëMæ H f{~ œÿÜëÿàÿê ¯ÿßÓê Óë¢ÿÀÿêÀÿ `ëÿºœÿ Aæ’ÿæœÿ¨÷’ÿæœÿ{Àÿ ’ÿç{œÿ œÿçf Afæ~†ÿ{Àÿ {¨÷þ LÿÀÿç¯ÿÓ;ÿç > A†ÿê†ÿæ{Àÿ "fëÝúH´æ', "þëlú{Ó Éæ’ÿç Lÿ{ÀÿæSê' H "{Üÿ {¯ÿ¯ÿê'Àÿ ¨÷{¾æfLÿ Óæfç$#¯ÿæ Óæfç’úÿ œÿæ’ÿçßæ’úÿH´æàÿæ F$Àÿ Ó¯ëÿvëÿ {¯ÿæàÿï Aæƒú ¯ÿçDsçüëÿàúÿ Ó¯úÿ{fLÿu {œÿB ÓþÖZëÿ `ÿþLÿæB {’ÿBd;ÿç, {¨÷þÀÿ œíÿAæ üÿþöëàÿæ {œÿB {Ó ÓüÿÁÿ†ÿæ ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AæÉæ ¯ÿæ¤ÿç ¯ÿÓçd;ÿç > Aäß LëÿþæÀÿ, LÿÀÿêœÿæ Lÿ¨ëÀÿ H ÜÿàÿçDxúÿÀÿ {þSæÎæÀúÿ Óçàúÿ{µÿÎÀÿ Îæ{àÿæœúÿZÿ Aµÿçœÿß `ÿþ‡æÀÿ {ÜÿæBdç >

Àÿèÿçàÿæ

Àÿèÿçàÿæ Àíÿ¨{Àÿ E¯ÿöÉê ¯ÿàÿçDxúÿ fS†ÿ{Àÿ ¨ë~ç ${Àÿ B†ÿçÜÿæÓ{Àÿ ¨ëœÿÀÿæ¯õÿˆÿç {ÜÿæBdç > FLÿ’ÿæ Óæ’ÿæÓç™æ {¨æÌæLÿ ¨ç¤ÿç Eþ}Áÿæ þæ{†ÿæèúÿLÿÀÿ ¯ÿOÿ AüÿçÓú{Àÿ ÓüÿÁÿ†ÿæ ¨æB œÿ¨æÀÿç¯ÿæÀëÿ ¨æsösæBþú {¨÷þçLÿ Àÿæþ{Sæ¨æÁÿ ¯ÿþöæZÿ "Àÿèÿçàÿæ' üÿçàÿ½ þæšþ{Àÿ Àÿèÿçàÿæ Àíÿ¨ ™æÀÿ~ LÿÀÿç Àÿæ†ÿæÀÿæ†ÿç ÎæÀúÿ ¨æàÿsç ¾æB$#{àÿ > ’ëÿB ¯ÿÌö ¨í{¯ÿö þëNÿçàÿæµÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ Üÿç¢ÿê üÿçàÿ½ "œÿLÿ´æ¯úÿ'Àÿ LÿþúÓçœúÿ ÜÿÓçœÿæ E¯ÿöÉê Éþöæ {Óþçç†ÿç BœúÿÎæ+ ÓüÿÁÿ†ÿæ ¨æB¯ÿæ àÿä¿{Àÿ Eþ}ÁÿæZëÿ AœëÿLÿÀÿ~ LÿÀÿç œÿçLÿs{Àÿ Àÿèÿçàÿæ Àíÿ¨ ™æÀÿ~ LÿÀÿç Àÿæ†ÿæÀÿæ†ÿç Q¿æ†ÿç H `ÿaÿöæÀÿ ¨ÀÿçÓÀÿLëÿ AæÓç¨æÀÿçd;ÿç > Óë¢ÿÀÿþœÿ ÓÜÿ †ÿæZÿÀÿ {¾ FLÿ Óë¢ÿÀÿ {’ÿÜÿ Adç †ÿæÜÿæ {Ó µÿæÀÿ†ÿÀÿ ’ÿÉöLÿþæœÿZëÿ {’ÿQæB {’ÿ¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿôæ;ÿç > †ÿæZÿ Aµÿçœÿê†ÿ ¨÷$þ üÿçàÿ½ "œÿLÿ´æ¯úÿ'{Àÿ E¯ÿöÉêZÿ ¯ÿç¨ä{Àÿ $#{àÿ ’ëÿB Üÿ¿æµÿçDFsú œÿæßLÿ ¯ÿ¯ÿç {’ÿHàúÿ H Aäß QæŸæ > A$`ÿ Dµÿß "œÿLÿ´æ¯ÿ' H E¯ÿöÉê ’ÿÉöLÿþæœÿZëÿ AæLÿÌ}†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¯ÿçüÿÁÿ {ÜÿæB$#{àÿ > {SæsçF üÿþíöàÿæ {üÿàúÿ þæÀÿç¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ f{~ AæD FLÿ œíÿAæ üÿþíöàÿæ ¨÷{ßæS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæSµÿÀÿ ÜëÿF > E¯ÿöÉê þš œÿçf ¯ÿçüÿÁÿ†ÿæÀÿ ¨Àÿêäæ œÿçÀÿêäæ LÿÀÿç FLÿ Ó¸í‚ÿö œíÿAæ Àíÿ¨{Àÿ BƒÎ÷ê{Àÿ {’ÿQæ{’ÿ¯ÿæLëÿ ×çÀÿ LÿÀÿç$#{àÿ > "œÿLÿ´æ¯úÿ'Àÿ ¨÷{¾æfLÿ sç¨úÓ ÓÜÿ E¯ÿöÉêZÿ FLÿ ’ÿêWöLÿæÁÿêœÿ `ëÿNÿç ÀÿÜÿç$#àÿæ > œÿçLÿs{Àÿ sç¨úÓ ÓÜÿ E¯ÿöÉêZÿ FLÿ ’ÿêWöLÿæÁÿêœÿ `ëÿNÿç ÀÿÜÿç$#àÿæ > œÿçLÿs{Àÿ sç¨úÓ ÓÜÿ ÓþÖ Ó¸Lÿö †ëÿsæB¯ÿæ ¨{Àÿ E¯ÿöÉê Óç™æÓÁÿQ ’ÿÉöLÿþæœÿZÿ ÓÜÿ Ó¸Lÿö ÀÿQç¯ÿæLëÿ AæSµÿÀÿ {ÜÿæBd;ÿç > E¯ÿöÉê †ÿæZÿ ’ÿ´ç†ÿêß BœÿçóÓú{Àÿ Që¯úÿ ¯ÿÝ þæ¨{Àÿ ’ÿÉöLÿþæœÿZëÿ {’ÿQæ{’ÿB Üÿèÿæþæ’ÿæÀÿ ¨÷†ÿ¿æ¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæ;ÿç > F$Àÿ E¯ÿöÉêZÿ üÿçàÿ½{Àÿ œÿæßLÿ {Üÿ{àÿ {þSæÎæÀúÿ Óófß ’ÿˆÿ H {Sæ¯ÿç¢ÿæ > †ÿæZÿ ÓÜÿ ¨÷þëQ µíÿþçLÿæ{Àÿ ¯ÿàÿçDxúÿÀÿ †ÿçœÿç ¨÷†ÿçµÿæþßê ¯ÿçS†ÿ’ÿçœÿÀÿ œÿæßçLÿæ ɯÿæœÿæ Aæfúþê, {Àÿ¯ÿ†ÿê H fßæ ¯ÿaÿœÿ þš Aµÿçœÿß LÿÀÿëd;ÿç > þæ†ÿ÷ ’ëÿB ¯ÿÌö þš{Àÿ E¯ÿöÉê {¾ Fþç†ÿç AþíÁÿþíÁÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ †ÿæÜÿæ {LÿÜÿç LÿÅÿœÿæ{Àÿ Óë•æ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç ¨æÀÿçœÿ$#{àÿ > F$Àÿ {Ó {ÓOÿç A¯ÿ†ÿæÀÿ ™Àÿç ’ÿÉöLÿþæœÿZëÿ {µÿsëd;ÿç > þëQþƒÁÿ{Àÿ Ó’ÿæÓ¯ÿö’ÿæ ÜÿæÓ¿ÀÿÓÀÿ dsæ üëÿsæB E¯ÿöÉê F$Àÿ f¿æ+ LÿçàÿÀÿ µÿæ{¯ÿ {’ÿQæ {’ÿDd;ÿç > œÿçLÿs{Àÿ þëºæB þÜÿæœÿSÀÿêÀÿ fëÜëÿ×ç†ÿ {Üÿæ{sàúÿ Óœúÿ.Fœúÿ.Ó¿æƒú{Àÿ E¯ÿöÉê {xÿÀÿæ fþæB$#{àÿ > {Óvÿæ{Àÿ †ÿæZÿ SÀÿþæSÀÿþú üÿ{sæ {ÓÓœúÿ `ÿæàÿç$#àÿæ > FÜÿç Óësú{Àÿ E¯ÿöÉê ¯ÿçµÿçŸ Àÿèÿ, ¯ÿ‚ÿö H xÿçfæBœúÿÀÿ ¯ÿçLÿçœÿç ¨çÓú ¨Àÿç™æœÿ LÿÀÿç Që¯úÿ ¯ÿçDsç üëÿàúÿ ’ÿçÉë$#{àÿ > A†ÿê†ÿ{Àÿ E¯ÿöÉê Ó¯ëÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç SâæþÀúÿ Ó¯ÿöÓ´ µíÿþçLÿæ{Àÿ A¯ÿ†ÿê‚ÿö {Üÿ¯ÿæLëÿ Ó´¨§ {’ÿQç AæÓë$#{àÿ > {Ó Ôëÿàÿ{Àÿ ¨ævÿ ¨Þë$#àÿæ {¯ÿ{Áÿ üÿ¿æÉœúÿ {Éæ'{Àÿ AóÉS÷Üÿ~ LÿÀÿë$#{àÿ > ¯ÿç’ÿ¿æÁÿß fê¯ÿœÿ{Àÿ ÓëÉ÷ê E¯ÿöÉêZÿ ¨ævÿ A{¨äæ Éævÿ A™#Lÿ {ÜÿD$#àÿæ > {Ó ¨ævÿ¨ÞæLëÿ Qæ†ÿçÀúÿ œÿLÿÀÿç {QÁÿ, Sê†ÿ H œõÿ†ÿ¿ Ó晜ÿæ{Àÿ A™#Lÿ þœÿ {’ÿB$#{àÿ > œÿçfÀÿ Óë¢ÿÀÿ {`ÿ{ÜÿÀÿæ ÓÜÿ E¯ÿöÉê ${Àÿ þo D¨ÀÿLëÿ DvÿçS{àÿ {†ÿ~çLÿç {Óvÿæ{Àÿ Aæ{¨ Aæ{¨ B¢ÿ÷Óµÿæ HÜÿâæB Aæ{Ó > Ó´SöÀÿ A¨úÓÀÿæ †ëÿàÿ¿ê E¯ÿöÉêZÿ œíÿAæ {ÓOÿç Àíÿ¨ ¯ÿàÿçDxúÿÀÿ ’ÿÉöLÿþæœÿZëÿ {¨÷äæÁÿß µÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç ÀÿQç¯ÿæLëÿ Óäþ {ÜÿæBdç > A{œÿLÿ ÜëÿF†ÿ fæ~;ÿç œÿæÜÿ] {¾, FB E¯ÿöÉê Üÿç¢ÿê üÿçàÿ½Àÿ SâæþÀÿ fS†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ ¨ç÷+ þçxÿçAæ H {sàÿçµÿçfœÿ ¨”öæ œÿçþ{;ÿ A{œÿLÿ þ¾ö¿æ’ÿæÓ¸Ÿ þ{xÿàÿçó AæÓæBœúÿ{þ+ S÷Üÿ~ LÿÀÿç$#{àÿ > A¯ÿÉ¿ ÓþÖZëÿ AæÊÿ¾ö¿`ÿLÿç†ÿ LÿÀÿæB E¯ÿöÉê †ÿæZÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ {Lÿ{¯ÿ{Üÿ{àÿ Àÿ¿æ¸ú þ{xÿàÿçó LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ó¢ÿ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > {Ó Àÿ¿æ¸úH´æLúÿ œÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¨÷æLÿuçLÿæàúÿ LÿæÀÿ~sç $#àÿæ {¾ {SæsçF ’ÿçœÿÀÿ {Éæ'{Àÿ {¾æS{’ÿB {Ó ’ÿÉ ÜÿfæÀÿ sZÿæ ¨æÀÿçÉ÷þçLÿ ¯ÿæ¯ÿ’ÿLëÿ ¨æB$æ;ÿç > A$`ÿ AæD FLÿ ’ÿçœÿ ÀÿçÜÿÀÿÓàúÿ, {xÿ÷Óú üÿçsçèúÿ œÿçþ{;ÿ {¾æS{’ÿB ’ëÿB’ÿçœÿÀÿ Lÿæþ{Àÿ {SæsçF ’ÿçœÿÀÿ ¨æÀÿçÉ÷þçLÿ ¨æD$#¯ÿæÀëÿ ¨÷{üÿÓúœÿæàúÿ µÿæ{¯ÿ {Ó FÜÿæLëÿ ¨Ó¢ÿ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > A$`ÿ E¯ÿöÉê {SæsçF sçµÿç ¯ÿçj樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ 1 àÿä sZÿæ ¨æÀÿçÉ÷þçLÿ µÿæ{¯ÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç > þæÓLëÿ FµÿÁÿç {SæsçF AæÓæBœúÿ{þ+ ¨æB þš {Ó W{Àÿ ¯ÿÓç àÿ{ä sZÿæ{Àÿ þæÓsæ ¾æLÿ þfæ{Àÿ ¯ÿç†ÿæB ¨æÀÿç{¯ÿ > {†ÿ~ë {Ó ¯ëÿ•çþ†ÿêÀÿ ¨Àÿç`ÿß {’ÿB Ó´Åÿ A$öÀÿ Àÿ¿æ¸ú H´æLúÿ àÿ{ä sZÿçAæ sçµÿç ¯ÿçj樜ÿ œÿçßþç†ÿ µÿæ{¯ÿ LÿÀÿç AæÓëd;ÿç > †ÿ$æ¨ç þ{xÿàÿçó E¯ÿöÉêZÿ œÿçþ{;ÿ $#àÿæ FLÿ {Ψçó {Îæœúÿ > sç¨úÓÀÿ ¨÷{¾æfLÿ LëÿþæÀÿ {†ÿòÀÿæœÿê E¯ÿöÉêZÿ sç.µÿç ¯ÿçj樜ÿ {’ÿQç {’ÿQç †ÿæZëÿ "œÿLÿ´æ¯úÿ' üÿçàÿ½Àÿ œÿæßçLÿæ µÿæ{¯ÿ `ëÿNÿç LÿÀÿæB$#{àÿ > E¯ÿöÉê þçLÿæZÿ ÓÜÿ sç¨úÓ œÿçþ{;ÿ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ "Óþ$#èúÿ Óþú$#èúÿ' ¯ÿçj樜ÿ{Àÿ {’ÿQæ {’ÿD$#{àÿ > {Ó sç¨úÓÀÿ AæD FLÿ ¯ÿçj樜ÿ "’íÿÀÿê' Aæ†ÿçüúÿ AæÓúàÿæþú ÓÜÿ LÿÀÿç$#{àÿ ¾æÜÿæLÿç {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óë¨Àÿ xÿë¨Àÿ Üÿçsú {ÜÿæB$#àÿæ > FÜÿæ¨{Àÿ sç¨úÓÀÿ üÿçàÿ½ "œÿLÿ´æ¯úÿ'{Àÿ E¯ÿöÉê œÿæßçLÿæ ¯ÿœÿç¾æB$#{àÿ > "œÿLÿ´æ¯úÿ' ¨{Àÿ E¯ÿöÉê FLÿ {†ÿàëÿSë üÿçàÿ½ "$÷ç'{Àÿ œÿæßçLÿæ µíÿþçLÿæ{Àÿ Aµÿçœÿß LÿÀÿç$#{àÿ > þæ†ÿ÷ ’ëÿBsç üÿçàÿ½ Üÿç¢ÿê "œÿLÿ´æ¯úÿ' H {†ÿàë&Së "$#&÷'{Àÿ Aµÿçœÿß LÿÀÿç àÿæÓ¿þßê, ÜÿæÓ¿þßê E¯ÿöÉê Àÿæ†ÿæÀÿæ†ÿç †ÿæÀÿLÿæ þæœÿ¿†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿçÓæÀÿçd;ÿç > S†ÿ¯ÿÌö Qçàÿæxÿê ÎæÀúÿ Aäß LëÿþæÀÿZÿ ÀÿçAàÿsç {Éæ' "Q†úÿ{Àÿôæ {Lÿ Qçàÿæxÿê'{Àÿ Aœÿ¿†ÿþ ’ëÿ…ÓæÜÿÓê ¾ë¯ÿ†ÿê µÿæ{¯ÿ E¯ÿöÉê ’ëÿ…ÓæÜÿÓçLÿ Aµÿç¾æœÿ{Àÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç$#{àÿ > "œÿLÿ´æ¯úÿ'Àÿ Óësçó Óþß{Àÿ FÜÿæÀÿ Aœÿ¿†ÿþ œÿæßLÿ Aäß LëÿþæÀÿZÿ ÓÜÿ E¯ÿöÉêZÿ Üÿsú {ÀÿæþæœÿÛ `ÿæàÿç$#¯ÿæ {Wœÿç {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {fæÀúÿ `ÿaÿöæ {ÜÿæB$#àÿæ > FÜÿæLëÿ Qƒœÿ LÿÀÿçd;ÿç E¯ÿöÉê > {Ó LÿÜÿ;ÿç Aäß H þëô {Lÿò~Óç ¨æs} Óæs}, xÿçœÿÀÿ üÿçœÿÀÿLëÿ ¾æB œÿ$#àëÿ > sç¨úÓ ¨÷{¾æfLÿ LëÿþæÀÿ {†ÿòÀÿæœÿêZÿ ÓÜÿþš FLÿ’ÿæ E¯ÿöÉêZÿ {¨÷þ $#àÿæ {¯ÿæàÿç {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Éë~ç¯ÿæLëÿ þçÁÿç$#àÿæ > Aµÿç{œÿ†ÿæ ÜÿÀÿþœúÿ ¯ÿæ{H´fæ LëÿAæ{xÿ E¯ÿöÉêZÿ Àíÿ¨¨ÓÀÿæÀÿ †õÿ†ÿêß ÉêLÿæÀÿ ¯ÿœÿç$#{àÿ > E¯ÿöÉê H ÜÿÀÿþœúÿ ’ëÿ{Üÿô fçSçÀÿê {’ÿæÖ > AæD Lÿçdç œëÿ{Üÿô {¯ÿæàÿç E¯ÿöÉê œÿçLÿs{Àÿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿçd;ÿç > Ôÿç÷œúÿ {Éæ'{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ÿç E¯ÿöÉê, {Ó {Lÿ{¯ÿ ¾’ÿç ÓëBþúÓësú ¨ç¤ÿ;ÿç {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ {ÓOÿç H SâæþÀÿÓú {’ÿQæ¾ç¯ÿ Óçœÿæ, Aæ{’ÿò DàúÿSæÀÿ {’ÿQæ¾ç¯ÿ œÿæÜÿçô > {ÓOÿç, SâæþÀÿÓ A$¯ÿæ {Óœúÿ ÓëAæàúÿ ¾æÜÿæ {’ÿQæ¾æA ¨d{Lÿ þíÁÿ D{”É¿ {Üÿàÿæ > AæfçÀÿ œÿæßçLÿæ µÿæ{¯ÿ Óë¢ÿÀÿê {’ÿQæ¾ç¯ÿæ œÿçÜÿæ†ÿç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > ÜÿÀÿþœúÿZÿ ¨í¯ÿöÀëÿ E¯ÿöÉêZÿ œÿôæ Aæ’ÿço ’ÿˆÿZÿ ÓÜÿ {¾æxÿæ¾æB$#àÿæ > BƒÎ÷êÀÿ ¨æof~ œíÿAæ {ÓOÿç SæàÿöZÿ þš{Àÿ E¯ÿöÉêZÿ œÿôæ ¨÷${þ ÀÿÜÿçdç > œíÿAæ Àíÿ¨ Àÿèÿ H Þèÿ {œÿB E¯ÿöÉê Ó¸÷†ÿç ¯ÿàÿçDxúÿ{Àÿ ÜÿB`ÿB ÓõÎç LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSçd;ÿç > {Ó þëNÿç üÿçàÿ½{Àÿ {þSæÎæÀÿ Óófß ’ÿˆÿ, Óëœÿêàÿ {Ótç, ¯ÿç{œÿæ’ÿ QæŸæ H ɯÿæœÿæ AæfúþêZÿ ÓÜÿ Aµÿçœÿß LÿÀëÿd;ÿç > FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ SÀÿþ E¯ÿöÉê F{¯ÿ "`ÿæß SÀÿþ' üÿçàÿ½{Àÿ {Sæ¯ÿç¢ÿæ H Óëœÿêàúÿ {ÓtçZÿ ÓÜÿ Aµÿçœÿß LÿÀëÿd;ÿç > f{~ œÿ¯ÿæS†ÿ œÿæßLÿZÿ ÓÜÿ FLÿ Aüúÿ¯ÿçsú üÿçàÿ½{Àÿ Aµÿçœÿß LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ †ÿæZÿ Aµÿçœÿê†ÿ AæSæþê `ÿ†ëÿ$ö üÿçàÿ½Àÿ œÿç{”öÉçLÿæ {Üÿ{àÿ {Àÿ¯ÿ†ÿê > F$#{Àÿ E¯ÿöÉê Àÿ¯ÿçœÿæ sƒœÿ, Aæ{ßÉæ sæLÿçAæ H fßæ ¯ÿaÿœÿZÿ ÓÜÿ Aµÿçœÿß LÿÀëÿd;ÿç > sç-Óæsö H fçœÿÛ ¨ç¤ÿç AæfçLÿæàÿç þëºæB ÀÿæfÀÿæÖæ{Àÿ ™þæàúÿ ÓõÎç LÿÀÿç¨æÀëÿ$#¯ÿæ E¯ÿöÉê LÿÜÿ;ÿç F{¯ÿ †ÿæZÿÀÿ Aµÿçœÿß Lÿ¿æÀÿçßÀÿÀÿ AßþæÀÿ» {ÜÿDd;ÿç > Üÿæ†ÿ{Àÿ $#¯ÿæ `ÿæ{Àÿæsç üÿçàÿ½ þšÀëÿ A;ÿ†ÿ… †ÿç{œÿæsç üÿçàÿ½ ¯ÿOÿ AüÿçÓú{Àÿ Üÿçsú {Üÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç {Ó AæÉæ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç >